- Несмотря на то, что мой творческий период был очень коротким, мои стихи приобрели высокую популярность в Израиле и стали частью национального фольклора. Моё самое известное стихотворение, написанное 14 ноября 1942 года и вошедшее в хрестоматию израильской поэзии, — «По дороге в Кейсарию» . На эти стихи Давидом Зеэвым в 1945 году была написана песня «Эли, Эли».
- Я вот что вспомнила : весной 1944 года в партизанском отряде в Югославии я познакомилась с еврейской девочкой, которая поседела от пережитых ею событий. Этой девочке я посвятила стихотворение «Благословенна спичка», которое также стало популярной в Израиле песней.
На руинах двадцатого века,
Среди выжженных дней, что от крови черны
Я ищу с фонарем человека.
Пусть пожары меня ослепляют в пути,
Тучи дыма пускай нагоняют, -
Все равно я должна человека найти,
Он появится, я это знаю!
Только как отыскать его в этом аду,
Если свет фонаря изнеможет?
Я во мраке тогда человек найду.
Ты отметь его искрою, Боже!
К МАТЕРИ
Ты не стонешь, ты не плачешь,
Ты не жалуешься, мама,
Ты от взоров горе прячешь —
Губы сжав, молчишь упрямо.
Ветер стонет, ночь тревожа,
Море волнами грохочет —
Нет, никто молчать не может,
Нет, никто молчать не хочет!
Но какие только боли,
Молча, ты не выносила!
Где берешь ты столько воли,
Сколько мужества и силы?..
Ты не жалуешься, мама,
Ты от взоров горе прячешь —
Губы сжав, молчишь упрямо.
Ветер стонет, ночь тревожа,
Море волнами грохочет —
Нет, никто молчать не может,
Нет, никто молчать не хочет!
Но какие только боли,
Молча, ты не выносила!
Где берешь ты столько воли,
Сколько мужества и силы?..
СПИЧКА
Да славится спичка — сгорела, но пламя зажгла,
да славится пламя — чья пламенность в сердце вошла.
Да славится сердце, сумевшее пламя сберечь.
Да славится спичка, сгоревшая, чтобы зажечь.
да славится пламя — чья пламенность в сердце вошла.
Да славится сердце, сумевшее пламя сберечь.
Да славится спичка, сгоревшая, чтобы зажечь.
***
Боже, даруй бессмертие дали морской,
Вышине голубой,
Придорожной траве
На песчаной канве,
и молитве людской...
http://www.rjews.net/sifrut/sen-gort.htm
***
Благостно спичке сгоревшей,но высекшей пламя;
Благостно пламени, властвовавшему сердцами;
Благостно сердцу, угасшему в схватке с врагами;
Благостно спичке, сгоревшей,
но высекшей пламя.
http://www.rjews.net/sifrut/sen-gort.htm
***
На дворе июль, и мне 23 года. Я отважилась сыграть в игру в числа.
Жребий брошен,
Я проиграла.
http://news-ru.hebrewonline.com/content/issue-87-april-2010-hannah-senesh
Комментариев нет:
Отправить комментарий